哈囉，大家好，我是 Sydney！歡迎收聽シドニーの 中国語 台湾華語ラジオ。

天啊，最近天氣真的變得超級熱！我走在路上的時候，真的覺得自己快要蒸發了，超可怕的。因為在外面流了太多汗，我一回到家就馬上衝去洗澡。我真的很不喜歡汗流在身上那種黏答答的感覺。有人跟我一樣嗎？就是夏天一回家就一定要馬上洗澡的那種人？我就是這種人（笑）。

好，那今天呢，來跟大家聊聊我學日文的過程。老實說，到現在我的日文其實還沒有很厲害。跟很多外國人，或是台灣人相比，我的日文真的沒有到很好。有些單字我還是聽不懂，或是根本沒聽過。如果聽到日本的同事或朋友講的話，有時候我還是會聽不出來他們在說什麼。尤其是比較難的敬語，日本的敬語用法我到現在還是沒有辦法很正確地使用。雖然我練習很多次，但一緊張就還是會忘記。

那我想一下喔……我是在 2022 年 11 月開始正式學日文的，到現在差不多三年了。在這三年當中，我覺得我真的還滿努力的。因為我有一個很強烈、很明確的動機，那就是——我想要跟日本人聊天！

我想要用我學到的語言，跟日本人自在地交流。我不希望因為自己的日文不好，讓對話變得困難，或讓對方不知道怎麼繼續聊下去。所以這個目標一直推著我繼續學下去。

一開始，我的學習方式其實是自學。不過雖然說是自學，前面一兩個月我還是有上線上課程。那種老師事先錄好的影片，放在網路上讓大家自己買來看、反覆播放的課程。主要是學一些基礎文法，算是打下基礎。後來我就是靠各種不同的方式自己學日文。像是 YouTube 頻道、Podcast 廣播、還有日劇等等。主要可以分成三個學習管道：YouTube、Podcast 和日劇。

YouTube 的話，我會看很多 vlog 類型的影片。因為這些影片內容很輕鬆，語言也非常日常，句子簡單又實用，影片又不長，所以很適合學習。而且也很好笑、有趣，我就不會覺得是在「念書」。

Podcast 的部分，有一陣子我超認真聽。我最喜歡的一個頻道叫做 beside Japanese Podcast。這個頻道是由一位日本女生經營的，她幾乎每天都會更新，內容都是日常生活的小事。主題很有趣，所以我常常邊打掃、邊做菜、走去教室的時候聽。我聽 Podcast 的時候會搭配「影子跟讀法（shadowing）」，也就是一邊聽、一邊跟著唸。我每天都這樣練習，後來真的有感覺到口說能力進步了不少。我猜可能是因為嘴巴越來越習慣日文的發音方式，甚至到後來有時候講日文會變成一種「肌肉記憶」，不太需要思考就可以講出來。

再來是日本的戲劇。我幾乎都是在 KKTV 上面看日劇，因為它可以同時開啟中文跟日文字幕。我每次看日劇的時候，都是開雙字幕。因為我選的劇都是自己很喜歡的，所以根本不會覺得無聊，還會一集接一集地看。

每次遇到不懂的詞或用法，我會馬上查。但我沒有特別準備筆記本記下來，因為我覺得邊看劇邊寫筆記有點太困難，這樣反而會讓我不想看劇。所以我就是查一查、記在腦裡。用這個方法，我已經持續兩年了，真的看了超多超多日劇，而且都是打開雙字幕來看。雖然口說能力可能沒有因為看劇大幅提升，但聽力真的進步很多。因為劇裡的對話，很多都是日本人平常會講的日常用語。所以有時候朋友講話的時候，我會想：「欸？這個用法我在某部日劇裡聽過！」