哈囉，大家好，我是 Sydney！歡迎收聽 シドニーの中国語・台湾華語ラジオ。

今天想跟大家聊聊台灣跟日本廁所的差異。可能有些人還沒有去過台灣，所以我就想說可以分享一下台灣的廁所。不過今天要談的部分，主要是女生廁所的狀況。

我先說一個結論，那就是日本的廁所真的太讚啦！！！！日本廁所真的好舒服，好乾淨，而且也沒有味道。好的，接下來我會分享台灣和日本廁所之間的四個不一樣的地方。

第一個就是「衛生紙」。在日本的廁所，衛生紙幾乎一定會放在馬桶旁邊，這應該對日本人來說是非常正常的事。但是在台灣，有些地方的廁所裡雖然有衛生紙，像百貨公司基本上都有。**「百貨公司（bǎi huò gōng sī）」**就是「デパート」，就是有很多商店會聚集在一棟大樓的地方，然後還會有美食街在地下一樓。

不過也有很多廁所裡面是沒有衛生紙，那麼衛生紙在哪裡呢？在廁所的外面！例如洗手台旁邊或附近，在進去廁所裡面之前，要先自己抽幾張再進去用。對日本人來說，這應該蠻不可思議的吧！怎麼會把衛生紙放在外面？？其實這在台灣真的很常見。這已經算好的了，有些地方甚至連衛生紙都沒有......

所以我建議大家如果來台灣旅遊的話，最好隨身攜帶那種小包裝的衛生紙，那在真的需要的時候就可以派上用場。「派上用場（**pài shàng yòng chǎng）」是「**役に立つ」意思是某個東西在需要的時候可以幫上忙，可以解決問題。例如：突然下雨了！！一直放在背包裡的小雨傘終於派上用場了！

好，那第二個差異是「垃圾桶」。在日本，衛生紙用完之後就是直接丟進馬桶就好對吧！大部分的人也都是這樣做，廁所裡只會放一個小小的垃圾桶，是給生理用品用的。但是台灣的女生廁所，通常都會放一個蠻大的垃圾桶，很多人還是習慣把用過的衛生紙丟進垃圾桶裡，即使廁所裡面有寫說衛生紙都可以丟進馬桶。所以我覺得這是台灣廁所比較容易有味道的原因，就是因為垃圾桶裡堆積了很多用過的衛生紙。日本廁所的話，真的沒有味道，我在日本生活第三年，只有一次遇到廁所有一點點點味道，其他時候基本上都很乾淨清爽。

第三個是「免治馬桶」。在日本，免治馬桶真的非常普遍，很多公寓的廁所也都是免治馬桶～「免治馬桶（miǎn zhì mǎ tǒng）」就是ウォシュレット，就是可以自動洗屁股的馬桶。但在台灣，免治馬桶就很少了，就連百貨公司裡也不一定看得到。我個人是還蠻喜歡免治馬桶的坐墊加熱功能。以前在秋田的時候，冬天早上起來很冷，當我坐在暖暖的坐墊上的時候，就會不自覺得：「啊～」一聲，真的好舒服。

最後一個是「和式廁所」。台灣到現在還是有不少和式廁所喔！就是需要蹲著用的那種。「蹲**（dūn）**」指的是「しゃがむ」，台灣的話，洋式馬桶當然也有，但和式也很常見，像是車站、公園或高速公路休息站這些地方都可以看到和式廁所。百貨公司或餐廳裡多半是洋式馬桶。

因為我從小在台灣長大，所以不會覺得和式不方便，有時候甚至覺得還蠻好用的。特別是台灣有些洋式馬桶的清潔度沒有像日本那麼徹底，這時候我反而會選擇和式，覺得比較乾淨。當然如果是在百貨公司那種維護得很好的廁所，洋式馬桶也完全沒問題。只是提醒大家，如果來台灣旅遊，可能會看到很多和式廁所。