哈囉大家好,我是Sydney!歡迎收聽這禮拜的台湾華語ラジオ。
今天想要跟大家分享某些品牌在台灣我們會怎麼叫它。今天一共有10個品牌,有3個是生活用品店、4個是餐廳,最後3個是社群,所以總共會有10個品牌。
我們就趕快開始吧!
第一個:ニトリ
在日本很常見的ニトリ,可以買各種的家具,或者是一些像碗盤,還有很多像窗簾,居家會用到的東西都可以買到。ニトリ在台灣我們可以叫做「宜得利」,完整的名字叫做「宜得利家居」。不是「尼得利」喔,雖然日文叫做 ニトリ,但是在台灣的話會說「宜得利家居」。
第二個:無印良品
到處都可以看到的無印良品,在台灣我們會說「Muji」**。**我們只會很簡短地講前面的 Muji,或者是說「無印」。例如說:「我等一下要去無印買個東西」、「我等一下要去 Muji 買個東西」。
第三個:ダイソー
日本的百元商店 ダイソー。ダイソー在台灣會被叫做「大創」。大創其實在很久以前在台灣就有了,我記得我國小,已經好久以前,就會在大創買東西了。
第四個:マクドナルド
很常見的 マクドナルド。這個マクドナルド 在台灣我們會說「麥當勞」。很簡短,跟日文比起來是不是很短?麥當勞三個字而已。
第五個:ケンタッキー
也是跟 マクドナルド 一樣是這種速食店。KFC 在台灣我們通常會叫它「肯德基」。其實跟日文的 ケンタッキー是很像的,對不對?
第六個:スターバックス